رفاه الطفولة في قطر
تقرير استبيان ثنائي اللغة لمعهد الدوحة الدولي للأسرة ومعهد البحوث الاجتماعية والاقتصادية بجامعة قطر — حديث، موجَّه بالبيانات، للطباعة والرقمي.
الموجز
أجرى المعهد بالشراكة مع SESRI في جامعة قطر استبياناً وطنياً عن رفاه الطفولة في قطر، واحتاج تقريراً يعمل على جبهتين: صارم بما يكفي لقرّاء السياسات، ودافئ بما يكفي ليفتح أحد الوالدين صفحة منه على طاولة العشاء.
يضع الغلاف طفلاً قطرياً صغيراً في الصدارة؛ ويقدّم الداخل تصوّر بيانات واضحاً وتكافؤاً ثنائي اللغة. ملفات جاهزة للطباعة للتوزيع على الوزارات، ونسخة رقمية لـDIFI.org.
تجاوز النطاق على هذا التقرير التصميم — قام فريزل أيضاً بتدقيق المخطوطة المخطوطة الكاملة before final print.
كيف عملنا
01 — اتجاه تصوير الغلاف
صورة موقّرة لطفل قطري صغير، بدرجة فيروزية دافئة، ونمط لطيف من الأيقونات في الخلفية يوحي بمحاور الاستبيان.
02 — تخطيط موجَّه بالبيانات
أنماط رسوم بيانية مخصصة لكل نوع سؤال متكرّر. حواشي، أسطر مصدر، وترتيب قراءة لكل شكل.
03 — ثنائي اللغة grid
شبكة واحدة من اثني عشر عموداً مثبَّتة على خط الأساس. النسختان العربية والإنجليزية تُنشران من ملف InDesign نفسه بأنماط مرتبطة.
04 — توصيل في كل مكان
نسخة رئيسية جاهزة للطباعة، نسخة رقمية مضغوطة، حزمة اقتباسات للسوشال لفريق التواصل في المعهد.
05 — تدقيق تحريري
إلى جانب التصميم، نفّذنا تدقيقاً لغوياً ثنائياً كاملاً على مخطوطة الاستبيان — تحققنا من الجداول الإحصائية مقابل البيانات الأصلية، وتتبّعنا كل حاشية إلى مرجعها، وقرأنا كل زوج عربي-إنجليزي جنباً إلى جنب للتأكد من التكافؤ.
A pandemic, in population data.
معهد الدوحة الدولي للأسرة × جامعة الدول العربية · أثر كوفيد-19 على ديناميكيات السكان
تنشر استبياناً أو دراسة؟
شاركنا مجموعة البيانات والجمهور. نعود إليك بتخطيط نموذجي وعرض سعر خلال يوم عمل واحد.
مزيد من أعمال الاستوديو.
مدينة ذكية، بشرح بصري — مشيرب قلب الدوحة
فيلم موشن هجين 2D/3D لمشيرب قلب الدوحة — يعرض البنية التحتية للمياه الذكية في الحي عبر نظرة بصرية واحدة هادئة
علم النفس على مفترق طرق — معهد الدوحة · مؤسسة قطر
تقرير دراسة نوعية ثنائي اللغة لمعهد الدوحة الدولي للأسرة يبحث التحديات التي تواجه خريجي علم النفس في قطر
صيدلية، بهوية محدَّثة — صيدليات كلود
تحديث هوية صيدليات كلود، السلسلة القطرية المحلية — مع الحفاظ على ما يعرفه العملاء، وتحديث كل ما عداه
