صفحات تستحقّ الطباعة.

3–12 أسبوعاً حسب الطول ومزيج اللغات. كتاب 80 صفحة بترجمة كاملة: 8–10 أسابيع. تقرير 40 صفحة بمحتوى جاهز: 3–4 أسابيع.

نعم — ترجمة كاملة، ومراجعة تحريرية، وإخراج ثنائي اللغة. نُطابق المترجم مع نوع المحتوى (أكاديمي أم تسويقي).

Adobe InDesign للإخراج التحريري، وIllustrator للإنفوغرافيك، وPhotoshop للصور. صيغ PDF/X-4 وePub جاهزة.

نعم — عربية أصلية، لا عربية بخطوط لاتينية مُجبَرة. اختيار خط، وكشيدة، وتركيب RTL، ومطابقة x-height.

مرآة — شبكة مصمّمة للغتين من الصفحة الأولى. تركيب RTL لا قلب. نفس بنية المعلومات، تدفّق قراءة مختلف.

نعم — إدارة ألوان، واختيار مطبعة في قطر أو الخليج، وإشراف تسليم. ملفات جاهزة تُسلَّم للمطبعة التي نعتمدها.

تقارير مؤسسية وحكومية، ومنشورات بحثية، وتقارير سنوية، وكتب، وكتالوجات. أي شيء يحتاج صرامة تحريرية واحتراماً للغتين.

التحرير نعم — نسخ، وهيكلي، وتدقيق. الكتابة عند الطلب، غالباً مع فريقنا التحريري.