تقرير WISE 2023
نظام تحريري لأربع سنوات لبرنامج البحوث الرائد في WISE — عمل سياسات كثيف جُعل قابلاً للقراءة بالعربية والإنجليزية، بتكافؤ تنضيدي حيث لا تبدو أيّ من اللغتين ترجمة للأخرى.
صفحات وموكابات
الموجز
بحوث WISE — الكثيفة، المهمّشة، القريبة من السياسات — لديها المشكلة التي لدى كل بحث جادّ: من هم في أمسّ الحاجة لقراءتها نادراً ما يتجاوزون الصفحة الثالثة. كان على برنامج 2023، كسابقيه، أن يُقرأ كمجلة علمية ويبدو كمجلة عامة.
القيد الأصعب كان التكافؤ ثنائي اللغة. تنشر WISE بالعربية والإنجليزية في آنٍ معاً. لا يمكن لأي نسخة أن تكون الأقل شأناً. كان على الشبكة والإيقاع والهرمية أن تصمد في الخطّين دون اللجوء إلى حيلة "مرآة".
كيف عملنا
01 — شبكة تحتمل الخطّين
شبكة معيارية من اثني عشر عموداً، مثبّتة على خط الأساس، مضبوطة بحيث يتشارك إيقاع العربية العمودي وإيقاع الإنجليزية الأفقي مواقع الحروف الافتتاحية المسقطة والاقتباسات نفسها. نسختان، كعب صفحات مرقّم واحد.
02 — بيانات، لا زخرف
أنماط رسوم بيانية مخصصة لكل نوع بيانات متكرّر. لا فطائر ثلاثية الأبعاد، ولا تعبئات متدرّجة. كان لكل شكل سطر مصدر، وترتيب قراءة، وخلاصة بسطر واحد — حتى يحصل الماسح بالنظر على العنوان دون المقال.
03 — أغلفة تعمل كمجموعة
استخدم غلاف كل سنة لفتة تنضيدية واحدة — رقم، فعل، كلمة مكدّسة — فوق خلفية مكتومة. صفّها على رف فترى قوساً، لا كومة.
04 — قالب تستطيع WISE تشغيله
مكتبات InDesign، أنماط محرف/فقرة، ودليل تسليم قصير حتى يستطيع فريق WISE إنتاج إصدارات سنة بعد سنة دون إعادة تكليف للنظام من الصفر.
صفحات من تقرير 2023.
صفحات من تقرير بحوث WISE 2023.
HIA Eid —
A greeting worthy of a nation.
لديك تقرير للنشر؟
شاركنا المخطوطة والجمهور واللغات. نعود إليك بنموذج صفحة وعرض سعر خلال يوم عمل.
مزيد من أعمال الاستوديو.
ماء نظيف لقضية — RAF
فيلم تبرعات لحملة الماء من RAF — يربط مساهمة المتبرع الواحد ببئر وقرية وقصة محددة
التماسك الأسري في استبيان — DIFI × SESRI · جامعة قطر
تقرير ثنائي اللغة لمعهد DIFI ومعهد البحوث الاجتماعية والاقتصادية بجامعة قطر (SESRI)
التقرير البحثي 2021 — WISE · مؤسسة قطر
تقرير WISE البحثي 2021 — تطوير لنظام 2019 التحريري، بشبكات أنظف وتسلسل تيبوغرافي أكثر تماسكاً