الحوسبة السحابية للشركات الصغيرة

لم يكن الجمهور مهندسي السحابة — بل صاحب متجر قطري، أو شركة محاسبة صغيرة، أو مشغّل لوجستي متوسط. كان على الدليل أن يكون دقيقاً تقنياً وقريباً من القارئ في الوقت نفسه.

كانت مهمتنا تقليل الضوضاء البصرية: تجريد المصطلحات التقنية، إيقاع الفصول كدليل تطبيقي، وترك رسم واحد يحمل استعارة "السحابة" عبر الكتاب كله. ثنائي اللغة من الصفحة الأولى — لم يكن القارئ العربي فكرة لاحقة.